Octavio Paz, the Break, and Nature

 

Octavio Paz besökte Malmö Internationella Poesifestival 1988, John Leffmann.

Octavio Paz besökte Malmö Internationella Poesifestival 1988, John Leffmann.

Octavio Paz (1914-1998), the 1990 Nobel Prize for Literature winner, was a Mexican poet and intellectual. He served in the Mexican diplomatic service, lectured at Cambridge and Harvard, and was awarded many prizes for his writings. While I do not support some of his later political stances, I find his poetry insightful and occasionally intoxicating. Here, I share a short poem, from a larger series of similar poems, first published in 1955. It is titled “Objetos” or “Objects.” In three lines, Pas captures our tendency to objectify the world around us, in our daily lives. And he indicates how powerful it is, when we break this tendency and recognize the vitality of our surroundings, human and otherwise. For me, fly fishing and spending time in “nature” (by which I mean “places-less-influenced-by-humans”) provides that break.

 

OBJECTS

They live alongside us
we do not know them, they do not know us
But sometimes they speak with us.

(this translation from the Spanish is taken from Selected Poems, Eliot Weinberger ed. (New Directions, 1984), 6.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: